« Seis registros de una mirada viajera | Home | Naufragio de sangre en Nueva York »
De culatas, culos, culeros y culastros
Martes, Noviembre 18, 2008Desde estacionar de culata hasta ganar de puro culo, pocas palabras castellanas tienen tantas ramificaciones como la que define las asentaderas del ser humano.
Fotos: Pancho Dondo.
DICE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA
Culata: 1. f. Parte posterior de la caja de la escopeta, pistola o fusil, que sirve para asir y afianzar estas armas cuando se hace la puntería y se disparan. (…) 3. f. Parte posterior o más retirada de algo; como la trasera del coche de caballos. (…) 5. f. Mec. Pieza metálica que se ajusta al bloque de los motores de explosión y cierra el cuerpo de los cilindros.
De culata: loc. adv. coloq. Arg. y Ur. En marcha atrás. Estacionar, entrar, salir de culata.
Culo: 1. m. Conjunto de las dos nalgas. 2. m. En algunos animales, zona carnosa que rodea el ano. (…) 4. m. Extremidad inferior o posterior de algunas cosas. Culo del pepino, del vaso. 5. m. En el juego de la taba, parte más plana, opuesta a la carne. 6. m. coloq. Escasa porción de líquido que queda en el fondo de un vaso.
Culo apretado: 1. m. coloq. Ven. Persona presuntuosa.
Culo de pollo: 1. m. Punto mal cosido en la media o tela, de modo que sobresale y abulta.
El culo del mundo: 1. m. coloq. Lugar muy lejano.
Coge culo: 1. m. coloq. Ven. alboroto (desorden).
Apretar el culo contra el taburete: 1. loc. verb. coloq. Ven. afrontar (hacer cara a un peligro).
A tomar por culo, o por el culo: 1. locs. advs. vulgs. malsons. a hacer puñetas. Manda ese trabajo a tomar por culo y búscate otro. 2. locs. advs. vulgs. malsons. Muy lejos. Lanzó el balón a tomar por culo.
Caerse de culo: 1. loc. verb. coloq. Quedarse atónito y desconcertado ante algo inesperado.
Con el culo al aire: 1. loc. adv. coloq. malson. En situación comprometida por haberse descubierto algo. Su actuación nos dejó con el culo al aire
Hasta el culo: 1. loc. adj. vulg. malson. hasta las narices. Está hasta el culo de que le manden. 2. loc. adj. coloq. vulg. Costa Rica. Completamente borracho.
Lamer el culo a alguien: 1. loc. verb. vulg. malson. Adularlo servilmente para conseguir algo de él.
Pasarse algo por el culo: 1. loc. verb. coloq. malson. Despreciarlo, desdeñarlo.
Culear: 1. intr. Mover el culo. 2. intr. Dicho de un automóvil: Moverse su parte trasera al dar una curva o al patinar en un suelo resbaladizo. 3. intr. coloq. Arg., Chile y Col. Realizar el coito.
DICE EL DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA DE ESPASA-CALPE, 2005
Culo de mal asiento: Col. Persona que no está quieta en ninguna parte: No aguantará mucho, es un culo de mal asiento.
Perder el culo: Col. Esforzarse demasiado por conseguir una cosa o por halagar a una persona: Pierde el culo por esa chica.
Culada: 1. f. Golpe dado con el culo al caer: Se dio una buena culada al tropezar.
Culero, ra: 1. m. y f. Persona que se introduce bolas de droga en el ano para engañar a las autoridades del país donde se pretende introducir ilegalmente y venderla. 2. f. Remiendo en los pantalones sobre la parte que cubre el culo. 3. Mancha o desgaste en la zona que cubre el culo de los pantalones.
Culillo: 1. m. Amer. Col. Miedo, susto. 2. Amer. Niño pequeño.
Culote: 1. m. Amer. Braga femenina.
DICE EL PORTAL DEL TANGO EN SU DICCIONARIO DE LUNFARDO
Culastro: Sodomita.
Culata: Bolsillo trasero del pantalón.
Culo: Suerte / Infortunio. Ganó de puro culo.
SE ESCRIBIÓ EN UN FORO SOBRE EL CULO
Comentarios publicados el 9 y 10 de septiembre pasado en el foro de Word Reference
–Daniel Ernesto: “Utilizamos la plabra culo de variadas formas, para expresar cosas buenas y cosas malas: ‘Me fue como un culo con la presentación del proyecto’. ‘Qué culo tiene tu amigo, salió sorteado en la lotería’. ‘Salió muy cula esa película’. ¿Aguna más?”.
–Coquis 14: “Yo no conozco ninguna con una buena connotación”.
–Daniel Ernesto: “‘Salió muy cula esa película’, la dijo un colombiano. Y decir: ‘Qué culo tiene tu amigo, salió sorteado en la lotería’ hace referencia a la buena surte. Dime tú, la palabra ‘culiado’ que utilizan en Córdoba, proviene de la palabra culo, ¿verdad?”.
–Toño Torreón: “Culo en México es miedo o miedoso: ‘No seas culo y pídele el teléfono’; ‘Me da culo pedírselo’. En el caso de la película diríamos culera y no cula. La única acepción positiva que se me ocurre es cuando una mujer está muy buena: ‘Fulanita es un culo de vieja’”.
–Coquis 14: “Sí , la usan como los porteños usamos boludo. Saludos”.
–Alma Shofner: “Bueno, pues en el otro hilo escribí que en Sonora no se usa mucho la palabra culo o casi no se escucha. En su lugar se escucha la cola, las nalgas (no común), las pompis, las pompas, las nachas, el trasero, la retaguardia, etc. El usar la palabra culo es como un tabú. Cuando estaba en la universidad, uno de los estudiantes se disculpó de que tenía que retirarse porque iba a ver a su novia y que lo traía bien enculado. A todos nos sorprendió y nos quedamos de una pieza, él ni cuenta se dio, puso pies en polvorosa y un amigo de él lo disculpó traduciéndonos que en Culiacán andar o estar bien enculado por alguien significa estar súper enamorado de esa persona. Y luego remató diciendo que esa palabra es bien común entre los culichis. Ahí ya fue la gota que derramó el vaso de agua. Todos nos echamos a reír, aparte de enculado ahora era culichi”.
–José León: “En Ecuador es una palabra muy vulgar. No se afirma que no se la utilice, pero se lo hace –seguramente– en niveles más bien restringidos. Saludos”.
–Adolfo Afogutu: “En España al culo le dicen culo, y si les decís que tenés cola es probable que te pregunten si sos un perro. Vaya uno a saber por qué es palabra tabú en América, aunque cada vez menos, por cierto. ¿Será que en España alguna vez lo fue? ¿En alguna región quizá? Misterio”.
–José León: “Bueno, aquí el culo también se llama culo. Sin embargo dudo de que las gentes lo vayan diciendo por allí como símbolo de evolución socio-económica”.
–Daniel Ernesto: “Hola: ¿cuando alguna cosa te sale mal, podrás decir: ‘Me salió para el culo’, o: ‘Me salió como el culo’?”.
–Javier 8907: “La de ‘me fue como el culo’ es la única que me suena, aunque me resulta innecesariamente desagradable (como mucho pasa para expresar mucho enfado por el mal resultado de algo). La de ‘¡Qué culo (suerte)!’, primera vez que la oigo en castellano; es muy italiana. Culo como adjetivo no lo he oído nunca en España”.
DICE EL MICROSOFT WORD
Nada: no dice nada porque marca como inexistente la palabra “culo”. Haga la prueba y escriba culo en el Word: verá cómo inmediatamente le aparece la zigzagueante rayita roja debajo. Lo mismo que si escribe bobo, tonto, tarado e innumerables palabras más, todas consideradas políticamente incorrectas (¡una vez más!) por los chupamedias de míster Bill Gates. Lo mismo que pene, vagina, teta y muchas palabras más, todas anatómicamente precisas y académicamente aceptadas.
Temas: Periodismo, Sociedad, Literatura, Lenguaje urbano |
Martes, Noviembre 18, 2008 a las 12:51
Culo sin asiento
Andrés Calamaro, El salmón.
Vuelven las heridas a cerrarse
o lo que sea que le haga bien a los corazones.
Oportunidades a montones
o ninguna, o una sola, por cojones.
Ojalá que el puto destino exista
y si no, me vengo el turro y te lo invento
porque no puede quedar un asiento sin culo
no puede quedar un culo sin asiento.
Dame una sola de tus noches calientes
y yo que saco la ropa con todos los dientes
y después fumamos un ratito,
cantamos un ratito,
y volvemos a empezar
y volvemos a empezar
y volvemos a empezar.
Martes, Noviembre 18, 2008 a las 13:42
Te faltó el término que en su totalidad debe ser el mas usado en el interior: el culeado. Qué sería de provincias como Cordoba o Mendoza sin todos esos culeados!
Martes, Noviembre 18, 2008 a las 19:15
En Colombia usamos culo y mierda, para todo, como bueno y como malo, aunque culo es sobretodo para referirse a algo malo “Me fue como un culo”, “no entendi un culo”, “me importa un culo”.
Sobre mierda, hace poco me llego un mail con todas las connotaciones que tiene, espero encontrarlo y poder enviarlo muy pronto, algunos ejemplos:
“Eso queda en la mierda”, “Vaya pa’ la mierda”, “Qué mierda es eso?”
Martes, Noviembre 18, 2008 a las 22:18
¿Y qué tal “estar enculado”? No sé si estaban previstos los prefijos … ¡Pero que hay enculados, los hay!
También están las situaciones o problemas que hay que “desencular”. ¿No les pasó, eso de estar enculados por no poder desencular algo?
¡Ósculos para todos! (Ya sé, no tienen que ver los ósculos con los culos, o no necesariamente).