« Las esculturas de la opulencia | Home | Guayaquil: el futuro es posible »
Little Britain cruza el charco
Jueves, Agosto 28, 2008Tras un año de preparación, llega a EE.UU. la increíble creación de Matt Lucas y David Walliams; en la nota, algunos de los sketches más clásicos y cáusticos.
Arriba a la izquierda, tres de los sketches más populares: primero, Edward ‘Emily’ Howard y Florence (los travestis victorianos); luego, Marjorie Dawes (la agresiva instructora de adelgazamiento); y finalmente, Vicky Pollard (la adolescente grosera); a la derecha, una selección de episodios de los inverosímiles amigos Lou Todd y Andy Pipkin; abajo, los responsables del guión, la dirección y la actuación de toda la serie, Matt Lucas y David Walliams.
Little Britain nació en 2001 en radio. Más precisamente en BBC Radio 4. Desde su mismísimo estreno comenzó poco a poco a transformarse en un programa de culto, en un secreto a voces que desnudaba las miserias más ocultas y evidentes a la vez del ser inglés, gracias a la agudísima mirada de sus creadores, los contrapuestos y complementarios Matt Lucas (una especie de Tío Lucas más petiso, pero igual de pelado y de sonriente) y David Walliams (el guapo del dúo, característica que a veces lo hace más imprevisible y absurdo).
Así, no resultó extraño que en 2003 la serie agregara imágenes al sonido y pasara al canal de TV BBC Three, que se emite sólo en digital.
Los ocho episodios de esa temporada fueron tal éxito –siempre dentro de los limitados márgenes de un canal digital– que tampoco fue extraño que, mientras BBC Three seguía avanzando con las temporadas dos y tres de TV, el canal BBC Two –que se dirige a una audiencia mucho mayor– emitiera la primera temporada de Little Britain, y que tiempo después incluso BBC One –de mayor audiencia aun– también se sumara.
A partir de todo esto, y principalmente del talento impar y la crudeza a prueba de balas de su dúo creador, Little Britain se ha convertido en una serie con millones de fans en todo el mundo, pese a lo cual en Latinoamérica no ha tenido el mismo suceso que en los países de origen anglosajón.
Ahora, finalmente, le ha llegado el momento a la gran aspiradora de la cultura mundial: los Estados Unidos. Pero inesperadamente, esta vez no será a través de una adaptación al mundo estadounidense con actores y puestas en escena locales, sino con los mismos Lucas y Walliams –transplantados, eso sí– conservando algunos de los personajes, incorporando otros nuevos y dándole vida, desde el 29 de septiembre próximo en la pantalla de HBO en los Estados Unidos y de The Movie Network en Canadá, a Little Britain USA.
Y eso no será todo: la paradoja se completará cuando, una vez estrenados en Norteamérica, los capítulos de Little Britain USA peguen la vuelta, crucen nuevamente el charco y sean estrenados… en BBC One.
¿QUÉ ES?
Probablemente el mejor modo de responderse esta pregunta sea apretar PLAY en los dos videos que ilustran este post: nada mejor que entender de qué se trata un programa humorístico que mirándolo. ¿Alguien hubiera amado a los Monty Python únicamente leyendo sobre ellos, sin ver jamás las genialidades de Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones y Michael Palin? Imposible. ¿O alguien se hubiera fanatizado con The Benny Hill Show de no haberse encontrado con el genial cómico inglés en la pantalla?
Y es que esa, la de los grandes cómicos televisivos ingleses, es la tradición que sigue –con enorme eficacia– Little Britain. De modo que vaya y haga PLAY, primero que nada. Después, si sigue con curiosidad, siga leyendo.
El éxito de Little Britain se manifestó rápidamente por la manera en que los ingleses adoptaron muchísimos tics verbales de los personajes creados por Lucas y Walliams, como el “Yeah, I’m gay, get over it!” (Sí, soy gay, ¡supéralo!) de Daffyd Thomas (Lucas), un homosexual galés que se cree el único gay del pueblo y se rebela con la opresión de una sociedad homófoba, pese a que su pueblito está literalmente lleno de homosexuales y nadie lo persigue por esa condición.
O el “But I am a lady!” (¡Pero si soy una señora!) de Edward ‘Emily’ Howard (Walliams), un travesti que intenta convencer a todo el mundo de que es una mujer, con su vestido del más puro estilo victoriano, pese a que en algún momento del sketch se ve obligado a mostrar algún rasgo de masculinidad evidente, como la voz grave o el uso del baño para hombres.
O el “Yes, but no, but yes, but no, but yes…” (Sí, pero no, pero sí, pero no…) de Vicky Pollard (Lucas), prototipo de adolescente guarra, madre soltera y eternamente con pequeños problemas con la ley.
Esos y muchísimos otros personajes (como Mr. Mann –Walliams–, el cliente que visita eternamente el negocio de un tal Roy –Lucas– para pedirle cosas tan concretas como una tarjeta de felicitación para un hombre de sesenta y cinco años que odia a los perros, a los gatos y a las ranas dibujadas; o los amigos Lou y Andy, que se ven en el video de la derecha) son los que han hecho de Little Britain algo que verdaderamente vale la pena conocer.
Temas: Humor, Televisión |
Jueves, Agosto 28, 2008 a las 10:31
Geniales estos dos artistas!!! me grabe un monton de episodios y lamente muchisimo cuando I-Sat dejo de emitirla, quizas en un futuro podamos disfrutar las nuevas temporadas. Para terminar te cuento mi favorito: el de la paciente del neuropsiquiatrico Anna, me mataba de risa y el que comentas del que iba a comprar y el vendedor que consultaba con Margaret, tambien, muy bueno.