« De competir con EE.UU. a ser una mierda | Home | Un teléfono móvil del tamaño de un edificio »
Lo que más extrañaba Máxima Zorreguieta
Martes, Agosto 12, 2008Una fabricante argentina de dulce de leche que vive en Rotterdam provee a la princesa; en la nota, el video de la marca y el clip del ‘Malambo del dulce de leche’.
A la izquierda, la presentación de Mijn Oma (Mi Abuela), la marca de dulce de leche que Silvia Piezzi comercializa en los Países Bajos; a la derecha, el videoclip del malambo que homenajea el famoso dulce, en la voz de su autora, la salteña Adelina Villanueva.
Uno puede ser el lado A y el otro, el B. O no: quizás los dos son B.
Sea como sea, valía la pena unir, en un mismo espacio, la presentación oficial del dulce de leche que consume Máxima Zorreguieta en su país adoptivo y el videoclip que, dos años atrás, la salteña Adelina Villanueva –una de las voces mayores del folclore argentino– le compusiera al dulce nacional.
Sobre todo porque tanto Mijn Oma (la marca) como el malambo (la canción) tienen un fortísimo punto en común. No, no es la música: porque el video holandés, que nada tiene de folclórico, está musicalizado con Puedes llegar, la versión en español de Reach, la canción de Gloria Estefan que fue el tema oficial de los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 (y que, en este caso, suena en la voz de su autora junto a las de Ricky Martin, José Luis Rodríguez, Plácido Domingo, Carlos Vives, Patricia Sosa, Jon Secada, Julio Iglesias, Roberto Carlos y Alejandro Fernández.
Tampoco es la escenografía, pese a que en el video institucional de Mijn Oma se lucen, además de varias imágenes que dan cuenta del despliegue comercial de la marca en Holanda, algunas fotografías de la cordillera y los paisajes mendocinos, la tierra natal de Silvia Piezzi.
Nada de eso: es la historia la que los une. Concretamente, la historia que se cuenta sobre el origen del dulce de leche, más allá de que –como indica Piezzi en la página web de la marca Mijn Oma– “es difícil establecer cual es el verdadero, ya que muchos de los países donde se lo produce se atribuyen su invención”.
LA HISTORIA SEGÚN PIEZZI
“En Argentina existe un relato popular y legendario que fecha su invención hacia el año 1829, en instancias en que estaban por reunirse para firmar un pacto de paz Juan Manuel De Rosas y su enemigo político (y primo hermano) Juan Lavalle, en la estancia del primero en Cañuelas, lejano de Buenos Aires”.
“Lavalle fue el primero en llegar y, fatigado, se recostó sobre el catre de Rosas, quedando dormido. La criada de Rosas, mientras hervía leche con azúcar (preparación conocida en esa época como ‘lechada’) para acompañar el mate de la tarde, se encontró con Lavalle durmiendo sobre el catre de su patrón”.
“Ella lo consideró una insolencia y fue a dar aviso a los guardias. Poco tiempo más tarde arribó Rosas, quien no se enfadó con Lavalle y pidió a la criada el mate con leche. Ésta recordó en ese momento que había abandonado la leche con azúcar al fuego, dejándola calentar durante un largo tiempo”.
“Al regresar a buscar la lechada, la criada se encontró con una sustancia espesa y amarronada. Su sabor agradó a Rosas y se cuenta que compartió el dulce con Lavalle mientras discutían los puntos del pacto, dando así un origen accidental al dulce de leche”.
Y LA HISTORIA SEGÚN VILLANUEVA
Que es casi exactamente la misma: basta con apretar PLAY en el videoclip de la derecha y comprobarlo.
VÍA…
… Gert Onnink, periodista del diario holandés AD y viejo compañero de la beca de la Reuter Foundation en Oxford, Inglaterra. ¡Gracias, Gert!
Temas: Historia, Asociaciones libres, Música |
Martes, Agosto 12, 2008 a las 20:59
beautiful !! extraordinary !!very good !
I love it !!
from Holland with love !
Georgy !
Martes, Agosto 12, 2008 a las 21:12
Felicitaciones por la nota… Pancho !! aprovecho la oportunidad para darte las gracias y transmitir por este medio que me siento orgullosa de ser Argentina y que por intermedio de mi empresa 4F. ser el puente mediador para introducir uno de nuestros tantos tipicos productos de nuestra madre patria a el mercado de el polo norte. y gracias por ese ” Malambo ” a nuestro dulce de leche.” Mijn Oma.”
un abrazo a todos ustedes.!!
Te quiero Argentina !
Silvia Piezzi
desde Holanda.
Miércoles, Agosto 20, 2008 a las 10:30
Felicidades Silvia.
Es un Orgullo gratificante el que se puede sentir al llevar sabores y costumbres a otros países.
Desde Chile te envio mis felicitaciones y que siga adelante esta inserción de productos y quizas otros más desde tu patria.
Un Abrazo desde Chile.
Cristian Espinoza
Miércoles, Septiembre 10, 2008 a las 1:45
Querida amiga!!!! desde Mza, te estoy esperando…
Besos !!!!!