« Cuatro viejas punks, sueltas en Australia | Home | El Photoshop nos arruinó la vida »
Damas Gratis: cumbia villera y ¡silenciosa!
Miércoles, Julio 30, 2008Emiliano Granado, fotógrafo argentino que vive en Nueva York, está haciendo conocer en EE.UU. fotos que él mismo tomó del fenómeno de la “slum cumbia”.
La ropa deportiva, el teclado tricolor y chicas de fondo: una síntesis de Pablo Lescano, el fundador y alma mater de Damas Gratis, documentada por Emiliano Granado a fin de 2007.
El público de Damas Gratis, según la cámara de Granado. Alguna vez Lescano le contó a un periodista que, en los recitales de cumbia, él miraba al público y después miraba a los grupos (“todos vestidos con voladitos, tipo flamenco, parecían Loco Mía”) y se dio cuenta de que entre ambos había un abismo para aprovechar.
Este post podría perfectamente comenzar con un video, o al menos la clásica barrita de un MP3, para mirar o escuchar algo de lo que hace ocho años vienen haciendo, en los escenarios bonaerenses, Pablo Lescano y sus Damas Gratis.
Pero no. Porque este no es un post para abrir las orejas, sino los ojos. Como pretende el autor de las fotos, Emiliano Granado, fotógrafo él, argentino pero residente en Nueva York, lejano en la geografía pero cercano en el sentimiento, que decidió, una vez instalado en la Gran Manzana, que no había fenómeno social más interesante y atractivo para reflejar con su cámara que el que estaba ocurriendo… en las bailantas del Gran Buenos Aires.
“Yo nunca hablé de cumbia villera, eso lo pusieron de un sello discográfico –se quejó hace poco Pablo Lescano, entrevistado en su casa de San Fernando por un periodista de su país–. Pero que la inventé… sí, la inventé. Pero es cumbia. Nada de villera”.
Cumbia, entonces. Pero no esa cumbia de voladitos tipo flamenco, de la que también se quejaba Lescano, sino una con todas las letras y todas las palabras, que cuenta lo que viven los chicos y chicas que van a ver a los de Damas Gratis desde el año 2000 y se identifican con ellos como con nadie. “Yo pensaba que había que hablar como los pibes de la calle. Y utilizar frases tumberas que acá en la Zona Norte todos conocen: jilguero, gato, bigote. Bueno, así empezó todo. Mirá la bola que se armó”.
Damas Gratis podría tocar en televisión, pero no lo hace. “Ir me dejan, pero no puedo hacer ningún tema apológico ni nada por el estilo –cuenta Lescano–. Tiene que ser un tema de amor. Y si es bien pelotudo, mejor. Pero si no me dejan hacer lo mío en televisión, no voy y chau”.
Lo que atrajo a Granado fue el fenómeno que socialmente llega mucho más al fondo de lo que jamás podría hacerlo el rock, y que por sobre todas las cosas mueve mucha más gente. “Es que no se puede comparar lo que pasa en la cumbia con lo que pasa en el rock –explica Lescano–. Una cosa es un baile de cumbia y otra un recital de rock. El rockero concurre y, por más que después sigan pasando rock, se va a la mierda y se compra la cerveza en la esquina por dos pesos. En cambio el negro del baile va, baila, se queda, mira al grupo y se termina remamando adentro del baile, donde paga cinco pesos la cerveza. La cumbia te mete de 3.000 personas para arriba; yo he ido a ver grupos de rock a El Dorado… ¡El Dorado! Parece mi casa. Ahí vi a Mimí Maura: cuarenta personas había. ¿Cómo hacen para pagarle?”.
EL FOTÓGRAFO
Emiliano Granado tiene 30 años, nació en La Plata y tiene una licenciatura en arte por el Amherst College de Massachusetts. Viaja regularmente a Miami y a Buenos Aires. Es uno de los curadores de la Humble Arts Foundation, fue incluido en el American Photography 23 (la última edición de la distinción más importante de la fotografía estadounidense) y en el PDN 30 (el ranking de “fotógrafos nuevos y emergentes a los que hay que prestarles atención” que publica anualmente la revista Photo District News).
Sus trabajos pueden verse en su página web oficial.
Pero lo más interesante, que generó este post, es la cobertura que hizo de ocho bailes seguidos de Damas Gratis, a lo largo de toda una noche (entre la una y las nueve de la mañana) de diciembre pasado.
“Mi objetivo principal es estudiar a las personas –explica Granado–. La relación que tienen con ellas mismas, con las demás y con su entorno. Me gusta especialmente estudiar las subculturas y lo que ocurre a escondidas, eso de lo que la mayoría de la gente jamás oyó hablar (y yo tampoco). Es casi como si usara la cámara como la excusa para transformarme en un turista cultural”.
EL SILENCIO
Nada más difícil de imaginar que un rato de silencio en un baile cumbianchero. Pero eso, exctamente eso, pide Granado para mirar sus fotos: silencio imaginador. “Miren las fotos e intenten imaginar la escena. El calor. El humo. Cien personas pasando por encima tuyo. Ninguna salida de emergencia. Una energía increíble”.
Para intentarlo y quizás lograrlo, cuatro fotos más de los Damas Gratis y su gira bonaerense, según el platense Emiliano Granado.
Diez fotos más, en la sección Slum Cumbia de su página web.
Vía Javier Torrijos, redactor de la agencia argentina Marcet & Asociados y platense como Emiliano Granado. ¡Gracias, Javier!
Temas: Abrir la cabeza, Música, Fotografía, Lenguaje urbano |
Miércoles, Julio 30, 2008 a las 10:39
“Miren las fotos e intenten imaginar la escena. El calor. El humo. Cien personas pasando por encima tuyo. Ninguna salida de emergencia. Una energía increíble”.
Dicen que la energia es el motor para potenciar ciertas cosas.
Desafortunados ciertos comentarios del muchachito de NY…
Miércoles, Julio 30, 2008 a las 10:47
Totalmente de acuerdo, Juan: en el momento en que transcribí sus palabras pensé lo mismo que vos. Pero preferí dejarlas así, porque así lo expresó él, aun cuando el intento de impactar haya terminado en algo parecido a un tiro por la culata.
Jueves, Julio 31, 2008 a las 13:48
pancho,
gracias por la oportunidad de mostrar este proyecto.
queria aclarar el tema del “calor, el humo, cien personas…” esta descripcion fue escrita en ingles para mi blog. casi exclusivamente, mi blog es leido por gente en los EEUU que no saben de lo que paso en el Once y que nunca van a entender el caos de un recital en la Argentina (de rock, cumbia, lo que sea). mi intencion era representar la escena como es: peligrosa, caotica, loca, repleta de gente.
pero de ninguna manera quise insultar. leyendo mis palabras (ahora en castellano), suenan irresponsable. dolorosas. no fue la intencion y pido disculpas. cuando las escribi en ingles, no pense en el contexto de verlas en castellano o leidas por argentinos.
mil disculpas.
Jueves, Julio 31, 2008 a las 13:59
Emiliano,
tu explicación me parece muy razonable.
Creo que la expresión que en la Argentina quedó demasiado a flor de piel, de modo absolutamente entendible si uno piensa en las familias de los 85 chicos que murieron en Cromañón, es lo de tomar de modo semi-positivo, o al menos elogioso para la descripción, la falta de salidas de emergencia. Porque ese fue el gran tema aquella noche de diciembre. Pero se entiende muy bien que, queriendo transmitir a estadounidenses lo que se vive en una noche del Gran Buenos Aires presenciando a los Damas Gratis, hayas apelado a esa figura. Aceptadísimas tus disculpas, claro está. Y supongo que Juan y los demás lectores también sabrán entenderlo perfectamente. Saludos grandes y bienvenido a Lado B todas las veces que quieras. Pancho.
Miércoles, Agosto 13, 2008 a las 21:51
hola q onda bueno pablito sos lo mas piola q hay en el mundo sos lo mas villa q otro pancho q hay de cumbia villera sos lo mas te quiero una banda sapito aguante damas gratis
chau besos sos lo mas te quiero una banda
Jueves, Agosto 21, 2008 a las 18:33
hla un besito par las pibas de olavarria aguante damas gratis pablito sos lo mas . . . Le dejo mi msn : facu_chayra@hotmail.com
Miércoles, Agosto 27, 2008 a las 0:17
holas aguante damas locooo agregennn santy_f186@hotmail.com saludosss
Martes, Septiembre 2, 2008 a las 17:11
Ay publiquen mas fotos de Pablito, xq es muy lindo y es re buena onda. x faaaa.
Lunes, Septiembre 8, 2008 a las 13:36
Soy un cumbiero mexicano fan a morir de Damas Gratis. Me da gusto que en otros paises empiecen a tomar en cuenta la cumbia villera, me parecio muy interesante todo el reportaje y aparte ayudaras a la cumbia porque ahora los gringos la empezaran a escuchar y en estos 10 años que cumple la cumba villera estaria increible ver a Damas Gratis tocar por aya en eua, quiza en unos 3 años que sean bien conocidos los veamos tocando en el Madison Squere Garden; bueno, se vale soñar, espero que sigan tomando en cuenta la cumbia, les hablo su amigo 100% negro Edgar Rafael. Si tienen algun comentario mandenme un mail.
Lunes, Septiembre 8, 2008 a las 13:37
Mi mail si me quieren dar un comentario es negrocumbiero_saer@hotmail.com
Viernes, Septiembre 19, 2008 a las 19:42
LEI TODOS LOS COMENTARIOS I ME KEDO UNA DUDA?? CON KE IMAGEN SE KEDAN LOS DE EE.UU CON LOS COMENTARIOS DE KE NO HAY SALIDAS DE EMERGENCIA I BLABLABLA… OJALA KE NO COMO LO PARESE ACA!
POR OTRA PARTE ME PARESE BUENOSOMO KE NUESTRA CUMBIA SE DIFUNDA POR OTROS PAISES DE EUROPA, NO SOLO ESPAÑA… TARIA MUI BUENO KE SUCEDA LO MISMO EN TODOS LOS CONTINENTES… PERO COMO ES ORIGINALMENTE.. NO COMO HICIERON CON EL TEMA “SE TE VE LA TANGA” KE LA REcORTARON, LA REMIXARONN I LA PASAN EN LOS BOLICHES MAS TOP! A MI PERSONALMENTE ME GUSTARIA KE LA CONOZCAN TAL CUAL ES… XQ ES UN RITMO UNICO CON SONIDO EXPECTACULAR!! IGUALMENTE CREO KE SOLO NOSOTROS, LOS KE SOMOS DE LA CUMBIA, LOS KE LA LLEVAMOS TODOS LOS DIAS, LOS KE LA BAILAMOS DE VERDAD, LOS KE ALGUNA VEZ VIMOS O VEMOS SUS RECITALES SOMOS LOS UNICOS KE SABEMOS LO KE VERDADDERAMENTE SE SIENTE… LO KE ES!! ESA MUSICA ke TE HASE SENTIR SENSACIONES Y SENTIMIENTOS UNICOS… TODO GRACIAS AL MAS GRANDE!!! A PABLO LESCANO KE CREO LA VERDADERA CUMBIA… (aunke tambien me guste la cumbia onda de los 90 i la cumbia mexicana, colombiana, de las provincias de mi mismo pais… todas las cumbias ke tengan la verdadera escencia)
Lunes, Septiembre 29, 2008 a las 13:26
es muyy bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbuuuuuuuuuuuuuuuuueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnoooooooooooooooooooo yle mando un saludo a todos de los de damas gratis
Martes, Septiembre 30, 2008 a las 13:27
jajajajaja, pancho! el blog se te convirtió en bailanta mientras se fueron sumando los comentarios!!
admiremos el poder de google para encontrar la expresión “damas gratis”
Viernes, Octubre 3, 2008 a las 22:15
emm bueno nada a mi m gusta mucho dama$ grati$ pablito es un capo de la cumbia villera con su toqe colombiano.. aguant DAMAS GRATIS!!!
y nada suerteee
Viernes, Octubre 3, 2008 a las 22:16
y lo gato esos qe se hacen los logy con pablo qe la soben
Sábado, Octubre 4, 2008 a las 12:13
todos lo que bardean van a morir
Miércoles, Octubre 8, 2008 a las 20:59
jaja que post comentado, sera porque buscando “Damas Gratis cumbia villera” es el 7mo resultado de google?
Jueves, Octubre 9, 2008 a las 5:15
aguante la cumbia villera con eso te lo digo todo je
Martes, Octubre 14, 2008 a las 18:21
hola como estas soi marcos
Miércoles, Octubre 15, 2008 a las 21:48
aguante la cumbia eh lo mejor q hay loko!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ma vale!..jeje!!
Miércoles, Octubre 15, 2008 a las 21:50
villero no se ac!…..se nace!!!!!!!!!!ma vale!!jeje…
Sábado, Octubre 18, 2008 a las 2:27
EEH PABLITO SOS UN GROSO PAPA
A MUERTE SE TE BANCA WUACHIN
AGUANTE LA CUMBIAA VILLERAA LOCO
Domingo, Octubre 19, 2008 a las 11:55
hola a tds cm stan?bue…spero q bien
Martes, Octubre 21, 2008 a las 18:23
Cuánta gente preocupada por los demás que no deja de saludar a quien no conoce!!
Voy a poner un disco de damas gratis en mi blog, quizás esa sea la unica manera de recibir comentarios!
A pesar de haberte abandonado los viernes, te sigo bancando, Pancho!
Martes, Octubre 21, 2008 a las 18:27
¡No sabés el alivio que me das, Manso!
Yo pensé que te habías decepcionado o algo por el estilo.
Saludos grandotes y feliz Lado B.
Pancho