« La mosca heroína, la arveja y la muerte | Home | La triste presencia de lo ausente »
Cecilia siente sueño y Dolores Cansancio
Lunes, Julio 7, 2008A veces la realidad supera a la fantasía: un mecanismo habitual de juego de palabras queda empequeñecido cuando uno se topa con fotos como la de esta nota.
Foto: Pancho Dondo.
El mecanismo no es nuevo ni mucho menos. En internet es muy habitual encontrar, hasta en los más inverosímiles rincones digitales, frases como:
1• Bush derriba ciudades y Enrique Iglesias.
2• John mira HBO y Michael Fox.
3• La señora se queja de los aros y El Señor de los Anillos.
4• El pato Donald arregla teclados y Mickey Mouse.
5• Los demonios obedecen órdenes de John y Los Ángeles de Charlie.
6• Jennifer adora New York y Whitney Houston.
7• Leo ve la jirafa y Caetano Veloso.
8• Julio come fideos del plato y Oscar de la Hoya.
9• La mujer muerde y El Hombre Araña.
10• El Capitán Garfio come galletas y Peter Pan.
Cada país, cada cultura, tiene sus propias manifestaciones de este juego, que podría titularse algo así como Apellido Doble Sentido. Y no sólo eso: además de los personajes famosos a nivel regional o nacional, también ocurre que internamente, en ciertos grupos de trabajo, oficinas, colegios o instituciones, sus miembros encuentran el modo de pasar el rato anotando, en un costado de la servilleta y mientras almuerzan, algunos ejemplos geniales de Apellido Doble Sentido usando los patronímicos de algunos de sus compañeros.
Eso ocurrió la semana pasada entre los trabajadores –dibujantes, redactores, diseñadores y demás– de una revista infantil argentina, entre quienes comenzó a circular una lista de frases ingeniosas que incluían ejemplos como estos:
11• Pablo Sibello es grosero y José Caballero.
12• Carlos Villoldo toma vino tinto y Héctor García Blanco.
13• Lili tiene novio y Claudia Amigo.
14• Zweig es caro y Roberto Regalado.
15• Gabriel frecuenta flores y Miguel Palermo.
16• Susana es fan de Gieco y Alberto De Piero.
17• Ernesto Arellano usa saco y Pablo Túnica.
18• Miguel Palermo trabaja horas y Graciela Díaz.
19• Emiliano tiene perro y Alberto Pez.
20• A Susana le gusta la comida salada y a Marcelo Sosa.
DOLORES CANSANCIO
Todos estos mecanismos, caprichosos, creativos y fantásticos, quedan sin embargo empequeñecidos cuando la realidad misma, bajo la forma de un intrascendente cartel en una calle de barrio, se aparece ante el lente de la cámara y casi pide a gritos que se lo registre, que allí está él desde mucho antes, que no hace ni falta que uno se devane los sesos en busca del ingenio perdido, que “Cecilia tiene sueño y Dolores Cansancio” fue pensado mucho antes y por otro, siempre otro.
Claro, no se trata de una inmobiliaria instalada en algún momento por la señora Dolores Cansancio y su amiga Ciática Migrania, sino de un espacio llamado La Clínica de la Columna. Pero eso es lo de menos.
Lo importante es que, una vez más, la Inspiración –así, con mayúscula– demostró que no está dispuesta a atacar por la espalda de cualquier desprevenido, sino a saludar a los gritos, cruzándose de vereda si hace falta, a los que andan por la vida –por las calles, por los pasillos, por las escaleras, por las tiendas, por las librerías, por los ascensores y hasta por su propia casa– en estado de alerta creativa.
PD: Con o sin Dolores Cansancio, ¿se le ocurre algún otro ejemplo de este mecanismo milenario, con personajes famosos, con el nombre de su tía abuela o con una marca de champú para perros?
Temas: Humor, Asociaciones libres, Lenguaje urbano |
Lunes, Julio 7, 2008 a las 10:16
Todos los días paso por ahí enfrente cuando voy a trabajar. Y hoy justo hoy, noté lo mismo de Dolores Cansancio!
Casualidad?
Saludos!
Lunes, Julio 7, 2008 a las 18:56
Eli Gallo dice:
Por suerte no me llamo Elba !!! (Disculpen la obviedad)
Martes, Julio 8, 2008 a las 11:34
No se me ocurre una oracion, pero dejo un chiste que utiliza la tecnica:
“Navegaban Bruce Lee y Silvester Stallone por el mar, cuando cansados de tanto viaje maritimo, Silvester le propone a Bruce:
-che, que te parece si anclamos?
-imposible-
-¿por que?
-porque Jean-Claude Van Damme!”
Va otro, adrede:
“por que Arnold Swarzeneger es rodilla?
porque Silvester Stallone!!
En fin….
Saludos.
Martes, Julio 8, 2008 a las 17:47
jose toma quilmes, cecilia palermo y jackie schneider.
Jueves, Julio 10, 2008 a las 9:51
Mi comentario no es una oración, pero es un nombre que no tiene desperdicio.
Veterinaria, en el barrio de Nuñez (esquina Arcos y Guayra o x ahí) dice: Doctora Perrupato.
Esa chica, alguna vez pensó ser otra cosa que no fuera veterinaria???
Jueves, Julio 10, 2008 a las 10:12
Y ahí va una:
María ve el lunar y Manuel Belgrano.
Saludos!